25/11/15

Sherman & Lee Show


Nathalie et moi nous nous sommes croisées récemment en magasinant dans notre quartier. Vous savez, deux amies qui placotent longuement dans l’allée d’un magasin doivent se quitter à un moment donné!… Alors nous avons planifié une rencontre d’amies pour vendredi le 27 novembre.  Quelques jours plus tard, Nathalie me suggère d’aller voir le spectacle musical d’une ex collègue, Nancy Lee, qui aura lieu ce même soir.

Il s’agit de Sherman & Lee « Lost and Found », sur lequel Nathalie écrit:

- Nancy continue sa passion pour la musique et elle chante bien… Je pense qu'on pourrait faire ça vendredi… Ça pourrait être une belle soirée.  

Ah! Quelle belle idée!… Je m’emballe tout de suite! J’ai hâte de partager ce beau moment avec Nathalie et de la découverte musicale qui s’annonce.

Si cela vous intéresse, l’événement aura lieu au restaurant Maddie's Place situé sur la réserve de Kanawakee, à côté de Chateauguay, à la rive sud de Montréal.


 Sherman & Lee In My Baby's Arms



Con mi amiga Nathalie nos encontramos hace unos días por casualidad mientras hacíamos compras en un negocio del barrio. Usted sabe como es eso, cuando dos amigas se encuentran y se ponen a conversar en el pasillo del supermercado, es necesario cortar la conversación a un momento dado!… Entonces, planificamos una reunión de amigas para el 27 de noviembre. Unos días después, Nathalie me escribe sugiriendo un espectáculo musical que una de sus ex colegas, Nancy Lee, hará esa misma fecha. 

Se trata del show de Sherman & Lee « Lost and Found », sobre el que Nathalie comenta: 

- Nancy continua con su pasión por la música y canta bien... Creo que sería un lindo plan para el   viernes. 

Ah! Que linda idea!… Enseguida me entusiasmo! Ya estoy ansiosa por compartir ese lindo momento con Nathalie y descubrir a estos artistas. 

Si les interesa asistir, el evento se llevará a cabo en el restaurant Maddie's Place situado en la reserva de Kanawakee, al lado de Chateauguay, en la rivera sur de Montreal.



20/11/15

Les très courts films Kai Vega - Los films super cortos Kai Vega


Les premiers très courts métrages de Kiara Vega, produits sous le nom de Kai Vega sont sortis récemment et commencent à faire parler d’eux. Ils sont pondus allègrement avec passion par leur créatrice qui en parle très emballée:

 -   J’aime ce défi! Filmer, éditer et choisir la musique pour créer une petite histoire en 15 secondes. 

Rubia

 Rubia

Kai Vega 


C’est qu’à 18 ans, Kai semble avoir une connaissance innée au bout des doigts. L’autodidacte a apprivoisé, par le dur chemin des essais et erreurs, plusieurs applications utilisées pour développer des films l’an dernier. À ce moment-là, elle a produit son premier documentaire de 15 minutes sur la danse contemporaine, une autre de ses passions. L’expérience avait été très enrichissante car elle a pu toucher à chaque étape du processus, depuis le script, l’organisation des enregistrements, jusqu’au très demandant travail de l’édition. Je dois dire ici, en tant que témoin, (parce qu'une mère ne peut jamais laisser passer l’occasion de montrer sa fierté, n’est-ce pas?), que la chose n’a pas manqué de moments tortueux et de longues heures de travail semées d’émotions de toute sorte mais, finalement couronnées par la satisfaction de l’ouvre  terminée!
Ces expériences alimentent aujourd’hui le cheminement en Studio Arts au Collège Dawson, où Kiara se livre à la découverte quotidienne des expressions artistiques.

Avec les microfilms, il a certainement l’effervescence de l’acte créatif et l’enthousiasme déclenché par les belles critiques qui n’ont pas tardées. En effet, ceux qui les ont vus s’entendent pour dire que le résultat est très intéressant…

- Les gens ont beaucoup aimé les films que j’ai publié sur Instagram ! Mes amis s’intéressent et me demandent d’en produire pour eux! 


Rubia con patas

 Rubia con patas



La jeune cinéaste est convaincue que ce type de films sert à exprimer son art, mais aussi à présenter des activités et les passions des gens sur un format professionnel et très attrayant.

Je vous tiendrai au courant … Car je suis certaine que Kai Vega n’a pas fini de nous surprendre.





Los primeros films super cortos de Kiara Vega, producidos bajo el pseudónimo de Kai Vega, han visto la luz recientemente y despiertan interés. La creadora que parece realizarlos alegremente y con pasión, me dice muy entusiasmada:

- El desafío de filmar, editar y elegir la música para crear un a pequeña historia que dura 15 segundos me encanta!  

A 18 años Kai parece tener una sabiduría innata en la punta de sus dedos. Autodidacta, aprendió a fuerza de numerosos ensayos y errores, a manejar varias applicationes para desarrollar películas el año pasado. Fue cuando  produjo su primer documental de 15 minutos sobre la danza contemporánea, otra de sus pasiones. La experiencia fue muy enriquecedora porque le permitió saborear cada una de las etapas del proceso desde crear  el escenario, organizar las grabaciones y editar.  En calidad de testigo, debo decir... (porque una madre jamás deja pasar una ocasión de demostrar su orgullo verdad?) que la cosa estuvo sembrada de momentos tortuosos y que exigió largas horas de trabajo sembradas de muchas emociones que finalmente fueron coronadas con la satisfacción de la obra terminada! Esas experiencias alimentan hoy sus cursos en Studio Arts que sigue en el Colegio Dawson, donde descubre cada día diferentes expresiones artísticas.

Con los filsm super cortos viene la efervescencia del acto creativo y el entusiasmo desencadenado por las críticas positivas que no se hicieron esperar. En efecto, todos los que los han visto están de acuerdo sobre lo interesante del resultado…

- Publiqué algunos films en Instagram que han gustado mucho! Mis amigos se interesan y desean que les realice algunos personalizados! 

La joven cineasta está convencida que ese tipo de films sirve para expresar su talento pero también para presentar las actividades y las pasiones de la gente en un formato profesional y muy atractivo.

Prometo tenerlos informados, porque estoy segura que Kai Vega no ha terminado de sorprendernos.



11/11/15

Alckymia Gourmet

Alckymia  - Delicias argentinas
Si vive en la región de Montreal, Alckymia le ofrece productos caseros, delicias típicas argentinas con acentos italianos y algunas variantes más.  Mis recetas favoritas realizadas con productos de excelente calidad para el deleite de quienes las degustan.
Si desea deleitarse con sabores extraordinarios, o si desea ofrecerlos a sus invitados, aquí encontrarà nuestras propuestas que puede comandar via email o por teléfono.




Alckymia - Délices argentines 
Si vous habitez la région de Montréal, Alckymia vous offre des produits maison, des gourmandises typiques argentines avec des accents italiens et des fusions. Des coups de cœur réalisés avec les produits d’excellente qualité pour le bonheur de ceux qui les dégustent.  
Pour vous régaler avec des saveurs extraordinaires, ou pour les offrir à vos invités, voici nos suggestions que vous pouvez commander via email ou par téléphone. 





--------------------------
Dulce de tomates
Confiture de tomates




Pequeña producción de fin de año!! 
Petite production du temps des Fêtes!!

Aromas: anís y vainilla
Arômes: anis et vanilla
125g

--------------------------

Pionono


Delicioso bizcochuelo arrollado relleno de dulce de leche y cubierto con crema Chantilly.
Délicieux biscuit roulé avec garniture de dulce de leche (tratinarde au lait)
et couverture de crème Chantilly.

--------------------------

Pastafrola




Deliciosa torta típica argentina, rellena tradicionalmente con dulce de membrillo.
También forma parte de la gastronomía paraguaya y uruguaya.
Variantes: dulce de batata o mermelada de damascos.

Délicieuse pâtisserie typique argentine, aussi présente dans la gastronomie paraguayenne et uruguayenne. Traditionnellement garnie avec marmelade de coings. 
Autres garnitures: marmelade de patates sucrées ou d’abricots.


--------------------------

Turrón de avena


Exquisito postre elaborado con capas de galletitas de agua 
alternadas con una crema de avena, cacao aromatizado al ron (optional) y azúcar. 

Un dessert composé des couches de biscuits soda 
alternés avec une crème d’avoine, cacao aromatisée au rhum (optionnel) et sucre.