Misteriosa naturaleza - Mystérieuse Nature

Parque de la Visitación, Montreal  

Misteriosa alckymia que despliega constante e inexorablemente la naturaleza y de la que no podemos escapar, más bien admirar en su esplendor con ese extraño y tan humano privilegio que es el del asombro.

El otoño comenzó abriéndose paso entre los vestigios de un verano magnifico que disfrutamos con la caricia picante del sol sobre la piel. Lo extrañamos nostálgicos en esta época recordando los perfumes y colores que nos ofreció tanto como a esas vivencias que siempre parecen cortas. A modo de consuelo, quedan las fotos y el verdor del verano que aun subsiste estoico antes de la gran metamorfosis típica canadiense.

___

La nature déploie inexorablement son alchimie de laquelle nous ne pouvons pas nous échapper. Seulement l’admirer dans toute sa splendeur grâce à cet étrange et si humain privilège qu’est l’éblouissement.

L’automne est arrivé s’ouvrant passage entre les vestiges d’un été magnifique que nous avons vécu dans la caresse du soleil sur la peau, les parfums, les saveurs et les couleurs qu’il nous a offert. Avec certitude, tous gardons précieusement de beaux moments, toujours trop courts dont nous nous souvenons déjà avec nostalgie au mois de septembre. Il reste les photos pour nos consoler et la verdure de l’été qui résiste avant la grande métamorphose typique canadienne.

Foto: Leonardo Gimeno 

Observar el fenómeno de la Luna de sangre  fue otro de los acontecimientos recientes famosos. Esta vez, las tres Américas tuvieron el privilegio de poder observarlo. Así fue como los interesados buscaron un lugar donde instalarse. 

Nosotros decidimos acarrear las sillas plegables hasta el rio con gran entusiasmo. Nos instalamos para mirar el cielo junto a los vecinos que se dieron cita espontáneamente en la playa pedregosa. Era una noche perfecta en un lugar maravilloso, la naturaleza nos hacia un doble regalo con ese cielo estrellado.  

Como niños descubrimos una luna brillante e inmensa. Esta vez más bella y seductora que nunca, con esa espléndida luz de súper luna. Lentamente se cubrió con un manto de vino tinto develando su silueta tridimensional que acentuaba sus misteriosas sombras. En silencio nos quedamos observando ese espectáculo extraordinario hasta que las primeras nubes cerraron el telón.

___

Observer le phénomène de la lune de sang a été autre des événements récents fameux. Cette fois-ci, les trois Amériques étaient les privilégiées pour l’observation. Les gens ont cherché un endroit pour s’installer. 

Nous, comme beaucoup d’autres, voulions aussi la voir.  Chaises de plage en main et enthousiasmés, sommes allés jusqu’à la rivière et nous sommes installés pour regarder le ciel comme d’autres voisins sur la plage pierreuse. C’était une nuit parfaite dans un endroit merveilleux, la nature nous faisait double cadeau avec ce ciel limpide et étoilé. 

Comme des enfants nous avons découvert à nouveau la lune et ses ombres mystérieuses. Belle et charmante comme toujours mais davantage, car elle nous offrait une lumière brillante de super lune, et apparaissait immense à nous yeux! Lentement, elle s’est couverte d’une cape couleur vin rouge dévêlant sa silhouette tridimensionnelle. En silence, nous sommes restés, observant cet extraordinaire spectacle jusqu’à ce que les premiers nuages aient fermé le rideau.